-
1 фирменная марка
сущ. shopmarkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фирменная марка
-
2 shop-mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shop-mark
-
3 proprietary mark
English-Russian dictionary of terminology cable technology > proprietary mark
-
4 shopmark
-
5 own label brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > own label brand
-
6 hallmark
-
7 brand
brand image — представление о товаре; авторитет товарной марки
English-Russian dictionary of Information technology > brand
-
8 label
марка; фирменная марка; бирка; ярлык; этикетка; маркировать; прикреплять биркуEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > label
-
9 shop-mark
фирменная марка (знак) ; -
10 nameplate
-
11 nameplate
['neɪmpleɪt]1) Общая лексика: дощечка, табличка с фамилией (на дверях)2) Морской термин: указательная планка3) Военный термин: трафарет (шаблон) (заводская табличка), пластиковая планка с фамилией военнослужащего4) Техника: заводская табличка, заводская табличка с паспортными данными, именная печатка, пластинка с надписью, фирменный знак (шильдик), фирменный штемпель, фирменный щиток, шильдик (прибора), (remove for span and zero adjust) табличка (сдвинуть для настройки диапазона и нуля)5) Экономика: фирменная марка изготовителя6) Автомобильный термин: паспортная табличка7) Кино: заголовок газеты8) Металлургия: фирменная пластинка9) Полиграфия: форма для печати визитных карточек, заголовок газеты (на первой странице)10) Телекоммуникации: фабричная марка12) Механика: фирменный знак13) Реклама: заголовок газеты (наверху первой полосы), фирменная дощечка, фирменная плашка14) Деловая лексика: марка изготовителя, фирменная табличка15) Издательские системы: заголовок газеты16) Бурение: марка (изготовителя), реквизиты, табличка с заводской маркой17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: табличка с наименованием изготовителя, табличка с паспортными данными оборудования18) Автоматика: (паспортная) табличка, планка с заводской маркой19) Контроль качества: (фирменная) табличка с основными данными20) Кабельные производство: маркировка на станке21) Химическое оружие: (also faceplate) шильдик22) Макаров: фирменная этикетка, дощечка с фамилией (на дверях), табличка (паспортная)23) Безопасность: бирка24) Газовые турбины: фирменная дощечка (на машине)25) Снабжение: продукция под фирменной маркой изготовителя -
12 brand name
['brændneɪm]1) Общая лексика: товар, пользующийся высокой репутацией, торговое название или фирменная марка (товара)2) Компьютерная техника: класс мирового значения3) Медицина: зарегистрированное патентованное название (лекарственного средства), зарегистрированное патентованное название лекарственного средства4) Техника: марка5) Железнодорожный термин: название сорта6) Юридический термин: торговое название, фирменное название (товара)7) Экономика: заводская марка8) Бухгалтерия: название марки9) Текстиль: фабричное наименование10) Вычислительная техника: торговая марка изделия11) Пищевая промышленность: фирменный знак12) Парфюмерия: наименование изделия13) Реклама: марочное название, название брэнда, название товарной марки14) Деловая лексика: название известного изделия, название известной марки, название марки изделия, название торговой марки, фабричная марка, марка фирмы15) Менеджмент: товарный, фирменный знак17) Контроль качества: название марки (изделия)18) Кабельные производство: бренд, наименование марки изделия19) Макаров: торговое название (товара), фирменная марка (товара)20) Табуированная лексика: любимый вид сексуального удовлетворения (usu What's your brand name?) -
13 trade mark
заводская марка
фабричная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
торговый знак
фирменная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade mark
-
14 trademark
['treɪdmɑːk]1) Общая лексика: марка, оспариваемый товарный знак, отличительный знак, снабжать торговой маркой, фирменный знак, товарный знак (название, символ, девиз или эмблема, используемые изготовителем для отличия своих товаров от изделий других изготовителей), Фирменный, торговый знак, официально регистрировать торговую марку2) Разговорное выражение: коронный3) Техника: фабричная марка, фабричный знак, фирменная марка, фирменное название4) Юридический термин: зарегистрирован в качестве товарного знака, товарный знак5) Экономика: заводская марка6) Бухгалтерия: товарный знак (марка или её часть, обеспеченные правовой защитой), торговая марка (один из возможных элементов нематериальных активов (intangible assets))7) Кино: торговая марка8) Нефть: марка изготовителя9) Образное выражение: визитная карточка10) Патенты: охранять товарным знаком, маркировать товарным знаком, товарный знак (прошедшее государственную регистрацию обозначение, обладающее способностью отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц)11) ЕБРР: торговое наименование, фирменное наименование -
15 shopmark
-
16 TM
- устройство контроля температуры
- торговый знак
- техническое наставление
- тепломеханический
- температурный датчик-измеритель
- руководство по проведению испытаний
- режим испытаний
- передача и мультиплексирование
- опытная модификация
- испытание и техническое обслуживание
- запас по тепловой нагрузке
запас по тепловой нагрузке
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытание и техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
передача и мультиплексирование
Название одного из технических комитетов ЕТСИ (МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
руководство по проведению испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температурный датчик-измеритель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тепломеханический
(напр. о нагрузке, усталости)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
техническое наставление
техническое руководство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
торговый знак
фирменная марка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
устройство контроля температуры
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
устройство контроля температуры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TM
-
17 label
['leɪb(ə)l]1) Общая лексика: алидада-высотомер, маркировать, метить (атом), меченый атом, навешивать бирку (с адресом на свой багаж), наклеивать, наклеивать ярлык на, наклеивать ярлыки, наклейка, обозначение, обозначить, отнести к какой-либо категории, относить к какой-либо категории, относить к категории, приклеивать, приклеивать ярлык, прикреплять или наклеивать ярлык, слезник, этикетка, ярлык (тж. перен.), ярлык этикетка, помёта (в словаре), этикетка (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), бирка, знак, надписывать, прикреплять ярлык, нашлёпка (piping design), метка (в ген.и (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце), промаркировать (напр.: Да, вижу, что вы промаркировали коробки. Yes, I see that you've labeled the boxes.), квиток, компания звукозаписи, название компании звукозаписи, (лэйбл)(фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка) лейбл, (лейбл) лэйбл2) Компьютерная техника: пометить3) Геология: алидада-высотометр4) Медицина: метка, прикреплять этикетку (но упаковку лекарственного средства), этикетировать5) Разговорное выражение: фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)6) Устаревшее слово: слезниковый камень7) Переносный смысл: приклеить ярлык8) Военный термин: (маркировочный) знак, формуляр (цели), характеристика (цели)9) Техника: адресный признак, выявлять с помощью радиоактивных изотопов, изотопный индикатор, маркировка, маркировочный знак, мерка, метить радиоактивными изотопами, наклеивать этикетку, наносить метку, отметить; этикетка, отмечать, пломба, помечать, почтовая марка, прикреплять бирку, присваивать, присваивать адрес, присваивать обозначение, табличка, фабричный знак, знак (маркировочный), заводская табличка10) Химия: индексировать, классифицировать, маркёр11) Строительство: высотомер, орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием, слезниковый камень над дверным отверстием, валик над воротами (поздняя готика Англии)12) Математика: индекс, обозначать, определять, поставить метку, разметить, сигнатура, характеризовать, ярлычок13) Юридический термин: дополнение к завещанию, кодицил, кодициль, коцидия14) Бухгалтерия: марка15) Автомобильный термин: фабричная марка16) Телекоммуникации: адрес18) Сленг: лейбл, лэйбл (компания звукозаписи или её название)19) Вычислительная техника: отметка, подпись, размечать, текстовая строка, текстовое содержимое ячейки электронной таблицы, текстовые данные, (маркировочный) знак20) Генетика: метка (радиоактивная)22) Картография: конкретизировать условный знак пояснительной подписью, конкретизировать условный знак пояснительной цифрой, пояснительная подпись к условному знаку, пояснительная цифра к условному знаку23) Метрология: метить радиоактивными атомами24) Парфюмерия: марка изделия, наименование изделия25) Энергетика: техническая надпись26) Деловая лексика: значок, наклеивать ярлык, эмблема27) Бурение: прикреплять ярлык или бирку28) Полимеры: идентификатор, отметка (на образцах, изделиях), относить к классу29) Программирование: метка (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)30) Контроль качества: служить индексом31) Химическое оружие: табличка (шильдик) [на оборудовании]32) Макаров: адресовать, давать прозвище, индикатор, индикация, клеймить, клеймо, нумеровать, постоянный эпитет, прозвище, фирменная марка, адресный признак (при маршрутизации в сетях), наклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), приклеивать бирку (с адресом на свой багаж и т.п.), помета (стилистическая, грамматическая и т.п.)33) Безопасность: гриф (секретности), этикетка (секретности)34) SAP.тех. легенда, метка файла35) Майкрософт: DNS-имя -
18 trade-mark
1) Общая лексика: фабричная марка2) Техника: заводская марка3) Полимеры: товарный знак, торговый знак, фабричная марка (изделия, оборудования), фирменная марка (изделия, оборудования), фирменное название (материала)4) Кабельные производство: торговая марка5) Макаров: знак (товарный) -
19 TM
1. tape mark - метка (маркер) конца ленты; метка на магнитной ленте; метка разделения записей на ленте; метка для разделения записей на ленте; метка ленты;2. tape module - магнитоленточный модуль; модуль запоминающего устройства на магнитной ленте;3. technical manual - техническая инструкция; техническое наставление; техническое описание; техническое руководство;4. telemetering, telemetry - телеметрия;5. temperature meter - датчик температуры;6. temperature, mean - средняя температура;7. temporary memory - временная память;8. test manual - инструкция по проведению испытаний;9. test mode - испытательный режим; режим испытаний; режим тестирования;10. test model - опытный образец;11. thematic mapper - камера для картографирования; картостроитель с классификацией геологических районов;12. time meter - измеритель времени, хронометр;13. time modulation - временная модуляция;14. time monitor - контрольное устройство времени;15. time multiplexing - временное уплотнение;16. tone modulation - тональная модуляция;17. tons per minute - число тонн в минуту;18. top margin - верхнее поле;19. trademark - торговая марка; торговый знак; фабричная марка; фирменная марка; фирменное название;20. transmitting mirror - передающее зеркало;21. transverse magnetic - поперечный магнитный;22. transverse-magnetized - намагниченный в поперечном направлении;23. trial modification - опытная модификация;24. true motion radar - РЛС с индикацией истинной скорости движения целей;25. truing motor - привод механизма правки абразивного круга;26. tuning meter - индикатор настройки -
20 brand name
1) редк. торговая марка Syn: trademark
2) знаменитая фирма - производитель товаров данной категории, признанный стандарт качества торговое название или фирменная марка( товара) товар, пользующийся высокой репутациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brand name
См. также в других словарях:
Фирменная марка — см. Фирменный знак … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Марка фирменная — см. Фирменный знак … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
торговый знак — фирменная марка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фирменная марка EN trade markTM … Справочник технического переводчика
Кифхойзер — Основная статья: Тюрингия … Википедия
Кинематограф Чехии — Кинематограф Чехии это общее название для фильмов, снятых в Чехии. Международное признание чешский кинематограф получил в 1960 е годы во время Чехословацкой новой волны. Такие фильмы как «Магазин на площади» (1963), «Поезда под пристальным… … Википедия
Знак фирменный — см. Фирменный знак (фирменная марка) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Булла — семейство петерб. фотографов; Карл Карлович (1855/56 1929) родоначальник рус. фоторепортажа. Мальчиком с родителями приехал из Германии. Начинал службу в фирме Дюнант лаборантом. В 1886 получил свидет во на право снятия фотографич. видов столицы… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Škoda Fabia — Škoda Fabia … Википедия
Москвич-2141 — Москвич 2142 Алеко … Википедия
Бренд — У этого термина существуют и другие значения, см. Бренд (значения). Запрос «Брэнд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья или … Википедия